LE MISANTHROPE - AZ ÚJ EMBERGYŰLÖLŐ

27.04.2018
LE MISANTHROPE - AZ ÚJ EMBERGYŰLÖLŐ

Molière tizenhetedik századi remekműve Bodolay Géza mai átiratában és rendezésében 2018. május 11-től szerepel a Tompa Miklós Társulat műsorán.

„– Alceste üldöz. – Nem enged el. Legalább négy évtizede. Érettségiző lelkes kamaszként Berlinben csodálkoztam rá először. Fritz Marquardt: Der Menschenhasser a Volksbühnén. – Mikor Ádám Ottó, a mesterem, szelíd modorában rákérdezett: volna-e kedvem Molière remekművével záróvizsgáznom az Ódry Színpadon: nyilvánvaló volt az igen. 

Az akkori Alceste egy színészlakás konyhájában a tenyeremből megjósolta, hogy a Nemzeti Színházban fogok kikötni, utóbb kiváló művész lett, ugyanakkor, mikor én „érdemes” – az akkori főiskolás Philinte a minap igazgatóként megvásárolt egy színházat az operaház mögött Pesten… és a történet örökké folytatódik, hiába mászik alatta ide-oda a Történelem. A most játszott szövegem háromnegyedét Krakkóban írtam – tíz esztendeje, szegény Mira János barátom, akivel ott épp a lengyelek egyik alapművét vittük színre, kénytelen volt naponta végighallgatni a készülő két-három oldal oronte-i fölolvasását. 

Azóta már mindenki mindent szinte kötelezően átír – miközben „Molière” jókat vigyorog ezeken az erőlködéseken. Teszi ezt annál szabadabban, mert bár a neve, míg színház lesz: fennmarad, – ám egyre „tudományosabban” valószínű, hogy mögötte nem a Poquelin nevű kárpitosfi színészgyerek, hanem Pierre Corneille, a rejtőzködő, tréfáskedvű ÍRÓ álldogál az Időben.” – vallja Bodolay Géza az előzményekről.

Bodolay Géza Jászai-díjas, érdemes művész a Szegedi Nemzeti Színház főrendezője. Korábban a kecskeméti Katona József Színház igazgató-főrendezője, a budapesti Nemzeti Színház rendezője, egyetemi előadó. Színházi rendezésen kívül fordít, az előadásainak alapját képező színműveket rendszerint saját szövegváltozatában viszi színre.

Így történt Molière komédiájával is, melynek Bodolay féle változata MIZANTRÓP - AZ ÚJ EMBERGYŰLÖLŐ címmel épp tíz évvel ezelőtt, 2008-ban jelent meg a SZÍNHÁZ című szaklap dráma-mellékletében.

A 2018-as marosvásárhelyi előadás szereplői: Alceste … Bíró József, Philinte … Bokor Barna, Célimène … B.Fülöp Erzsébet, Oronte … Galló Ernő, Clitandre … Csíki Szabolcs, Arsinoé … Biluska Annamária, Éliante … Joó Renáta, Jean-Baptiste … Varga Balázs, M. szobra … Korpos András.

Rendező: BODOLAY; Díszlettervező: Mira János; Jelmeztervező: Bianca Imelda Jeremias; Rendezőasszisztens: Szabó Réka.

A bemutatóra május 11-én pénteken 19.30-tól kerül sor a Marosvásárhelyi Nemzeti Színház Kistermében. Érvényesek rá a Bernády György mecénás bérletek.

Következő előadás: május 14-én hétfő, 19.30 óra - Kisterem.

A 14 éven felülieknek ajánlott előadás román nyelvű felirattal követhető.Információk a Színház honlapján: www.nemzetiszinhaz.ro és Facebook-oldalán: www.facebook.com/tompamiklos.

Havi műsor

Október - 2019
V H K S C P S
  01 02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13 14
15
16
17
18
19
20
21
22
23 24 25
26
27
28
29
30
31
 
kedd, 08. október 2019
szerda, 09. október 2019
csütörtök, 10. október 2019
péntek, 11. október 2019
szombat, 12. október 2019
kedd, 15. október 2019
szerda, 16. október 2019
csütörtök, 17. október 2019
péntek, 18. október 2019
vasárnap, 20. október 2019
kedd, 22. október 2019
vasárnap, 27. október 2019
hétfő, 28. október 2019
csütörtök, 31. október 2019
LE MISANTHROPE - AZ ÚJ EMBERGYŰLÖLŐ

Teatrul Național Târgu-Mureș
este o instituție subordonată
Ministerului Culturii și Identităţii Naţionale

A Marosvásárhelyi Nemzeti Színház
fenntartója a
Kultúra és Nemzeti Identitás Minisztériuma