A MAROSVÁSÁRHELYI NEMZETI SZÍNHÁZ ELŐADÁSAI A SZÍNHÁZI VILÁGNAPON

22.03.2019
A MAROSVÁSÁRHELYI NEMZETI SZÍNHÁZ ELŐADÁSAI A SZÍNHÁZI VILÁGNAPON

A Nemzetközi Színházi Intézet bécsi közgyűlése által 1961-ben elfogadott határozata alapján március 27-e a SZÍNHÁZI VILÁGNAP, annak emlékére, hogy 1957. március 27-én volt a párizsi Nemzetek Színházának évadnyitója. 1978-tól minden évben egy-egy, a Nemzetközi Színházi Intézet által felkért színházi alkotó üzenetet fogalmaz meg erre a napra. 2019-ben a kubai Carlos Celdrán rendező, író, színház igazgató osztotta meg a színházhoz fűződő gondolatait.

A jeles napon a Marosvásárhelyi Nemzeti Színház Liviu Rebreanu Társulata Ion Luca Caragiale: FARSANG című komédiáját mutatja be Adi Inclenzan rendezésében, díszlet- és jelmeztervező: Bogdan Spătaru, video design: Mihai Păcurar, koreográfus: Andreea Belu. Szereplők: Nicolae Cristache, Georgiana Ghergu, Cristian Iorga, Eduard Marinescu, Theo Marton, Laura Mihalache, Ştefan Mura, Liviu Pancu, Alexandru Pavel.

A premierre március 27-én, szerdán este 7 órától kerül sor a Nagyteremben.

A Tompa Miklós Társulat a Radu Afrim rendezésében bemutatott, az Országos Színházi Fesztiválon (FNT) is sikerrel játszott Ivan Viripajev: RÉSZEGEK című drámát tűzte műsorra a SZÍNHÁZI VILÁGNAPON. Szereplők: Kádár Noémi, Gáspárik Attila, Nagy Dorottya, Bokor Barna, Kovács Botond, B.Fülöp Erzsébet, Galló Ernő, Berekméri Katalin, László Csaba, Moldován Orsolya, P.Béres Ildikó, Kádár L. Gellért, Bartha László Zsolt, Simon Boglárka-Katalin, Varga Balázs és Ruszuly Ervin. Ének: Kásler Magda; Nagybőgő: Kostyák Márton; Zongora: Boros Csaba. Rendező: Radu Afrim; Díszlettervező: Bartha József; Jelmeztervező: Moldován Orsolya; Zene: Boros Csaba; Koreográfus: Dabóczi Dávid; Rendezőasszisztens, dramaturg: Szabó Réka. Fordító: Kozma András.

Az előadás március 27-én, szerdán este fél 8-tól látható a Kisteremben.

Naprakész információk a www.nemzetiszinhaz.ro, a www.teatrunational.ro és a www.facebook.com/tompamiklos oldalakon érhetőek el.

 

Carlos CELDRÁN, Kuba

Színházi eszmélésem előtt mestereim már javában munkálkodtak. Saját életük maradványaira építettek hajlékot és költészetet. Közülük sokan ismeretlenek vagy alig emlékszünk rájuk: a próbatermek és a zsúfolásig megtelt színházak nyugalmában dolgoztak csendben, alázatosan, majd sok évnyi munka és nagyszerű teljesítmények után lassan elhagyták helyüket és eltűntek. Amikor megértettem, hogy nekem is ez a sorsom, azt is megértettem, hogy bámulatos és egyedi örökséget kaptam tőlük: nincs más, mint a megismételhetetlen pillanat megélése; a pillanaté, amikor a színház sötétjében találkozol a másikkal, és nincs védőháló, csak a mozdulat és a leleplező szó igazsága. Színházi szülőhazám találkozásokból épül a város legkülönbözőbb pontjairól érkező nézőkkel. Ők azok, akik estéről estére azért jönnek el a színházainkba, hogy megosszanak velünk néhány percet, néhány órát. Ezekből a kivételes pillanatokból áll az életem, amikor nem saját magammal és szenvedéseimmel törődöm. Újjászületek, és megértem a színház hivatását: átélni az adott, a múló pillanat puszta igazságát, amikor tudjuk, hogy igaz, amit a reflektorok fényében mondunk és teszünk. Ez mutatja meg leginkább, milyenek vagyunk. Színházi szülőhazám, az enyém és a színészeimé azokból a pillanatokból szövődik, melyekben nem bújunk maszkok mögé, nincs többé mellébeszélés és félelem, hanem mi magunk vagyunk, és a sötétben megfogjuk egymás kezét. 

A színházi hagyomány nem hierarchikus. Senki sem gondolja, hogy a színháznak lenne a világban vagy egy városban vagy egy kiemelt épületben egyetlen központja. A színház láthatatlanul terjed, nem ismeri a földrajzot, de beleavatkozik mindazok életébe, akik művelik. A színházművészet egyesít. Minden színházrendező a sírba viszi az utánozhatatlan, világos és szép pillanatokat, mindegyikük ugyanúgy tűnik el, és nincs semmilyen természetfeletti erő, ami megvédené őket. A nagy mesterek tudják, hogy az elismerés semmilyen formája nem érvényes a munkájuk lényegét illető bizonyosságon kívül: vagyis azt, hogy kétségek közepette csak pillanatokra valósítják meg az igazságot, a kétértelműséget, az erőt, a szabadságot. Semmi sem éli túl őket, marad utánuk néhány adat, fotó, videó felvétel, elképzeléseik halvány lenyomata. Ezekből a felvételekből a közönség csendes rezdülései hiányozni fognak, ahogy az éppen megértett és átélt pillanat varázsa is, ami megismételhetetlen, elmesélhetetlen. Ez csak néhány másodperc, ami áttetszőbb, mint maga az élet.

Amikor megértettem, hogy a színház önmagában is olyan, mint egy ország, a világot behálózó hatalmas terület, felszabadító döntést hoztam: ne menj el onnan, ahol vagy, ne rohanj máshová. Ahol te vagy, ott a közönség. Ott vannak a társaid, akikre szükséged van. Otthonodtól távol a mindennapi élet kusza és átláthatatlan. Ezen a látszólagos mozdulatlanságon dolgozz, indulj a legnagyobb utazásra, járd be újra Odüsszeusz és az argonauták útját: légy az a mozdulatlan utazó, aki segíti, hogy saját világod súlyosabb és szilárdabb legyen. Utazásod ahhoz a pillanathoz vezet el, amikor a hozzád hasonlókkal találkozol. Feléjük tartasz, a szívükhöz, a lelkükhöz. Feléleszted és összegyűjtöd érzelmeiket, emlékeiket. Utazásod szédítő, gazdagsága felmérhetetlen és senki nem teheti semmissé. Valójában nem fogjuk fel, hogy ez az utazás a nép képzeletében, a legtávolabbi földekbe vetett mag, vagyis a nézők polgári, etikai és emberi lelkiismerete. Így hát nem mozdulok, otthon maradok, látszólag nyugodtan, valójában éjjel és nappal munkába merülve, hiszen e mozdulatlan mozgás lendülete művészetem titka.

Fordította: Lakos Anna

Forrás: ITI Magyar Központja

 

Carlos Celdrán rendező, író, színház igazgató, 1963-ban született Havannában. 1968-ban szerzett diplomát a havannai Művészeti Egyetemen. Még ebben az évben rendezőként kezdett dolgozni a havannai Buenida színházban. 1996-ban megalapítja saját társulatát, az Argos Teatrót. Brecht, Beckett, Ibsen, Strindberg darabjainak előadásaival nem csak Kubában, hanem Európában is sikereket arattak. Ezen túl kortárs kubai szerzők műveit is bemutatták. A társulat legjelentősebb elismerését Celdrán 10 Milliones című darabjának előadásával érték el.

Carlos Celdrán Kubában és Dél-Amerika számos színházi egyetemén tanít.

 

 

 

 

 

Havi műsor

április - 2019
V H K S C P S
 
01
02
03
04
05
06
07 08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21 22 23
24
25
26
27
28
29
30
 
kedd, 09. április 2019
vasárnap, 14. április 2019
hétfő, 15. április 2019
szerda, 17. április 2019
szerda, 24. április 2019
csütörtök, 25. április 2019
szombat, 27. április 2019
A MAROSVÁSÁRHELYI NEMZETI SZÍNHÁZ ELŐADÁSAI A SZÍNHÁZI VILÁGNAPON

Teatrul Național Târgu-Mureș
este o instituție subordonată
Ministerului Culturii și Identităţii Naţionale

A Marosvásárhelyi Nemzeti Színház
fenntartója a
Kultúra és Nemzeti Identitás Minisztériuma