Jánosházy György

                                              JÁNOSHÁZY GYÖRGY

Kolozsvár, 1922. június 20. – Marosvásárhely, 2015, február 20.

irodalmi titkár, költő, műfordító, színikritikus, szerkesztő

"Perbe kívánok szállni színikritikai gyakorlatunk néhány közhelyével. Tévedés ne essék: nem megfogalmazott közhelyekrõl van szó, hanem a napi sajtógyakorlatban – tunyaságból, nemtörõdömségbõl, vagy hozzá nem értésbõl – szokványossá vált jelenségekrõl, melyek a hazai magyar színibírálatunk egy részét a provincializmus jegyeivel csúfítják el, és óhatatlanul kárára vannak színházi kultúránk továbbfejlõdésének.

...A napvilágot látó színibírálatok egy része üres szócséplésben merül ki: mellébeszélés, néha öncélú szellemeskedés vagy meddõ mûveltségfitogtatás, olykor-olykor pedig tetszetõs eredetieskedés: impozáns hangzású szavakkal „tudományosra” színezett, ad hoc „elméletek” bevetése igyekszik leplezni vagy feledtetni…"

Rím és rivalda (esszék, kritikák); Irodalmi, Bukarest, 1969

1946-ban  a kolozsvári Bolyai Tudományegyetemen szerzett diplomát, a jogi fakultáson.

1952-ben a kolozsvári Magyar Művészeti Intézetben elvégezte a rendezői szakot. 

1949-1958 között a kolozsvári Állami Magyar Opera dramaturgja és rendezője volt.

1958-1990 között a kolozsvári, majd marosvásárhelyi szerkesztőségek munkatársa, művészeti rovatvezetője.

1963-1964 között a Marosvásárhelyi Állami Színház irodalmi titkára.

Drámafordításai: Otway: A megóvott velence vagy Az elárult összeesküvés, Camil Petrescu: Velencei történet, valamint a teljes Shakespeare életmű újrafordítója. 

Operaszöveget írt Junger Ervin zeneszerző részére Petőfi  A helység kalapácsa c. elbeszélő költeményéhez. 

Librettót írt Hencz József Budai Nagy Antal c. operájához. 

Írásai és műfordításai jelentek meg az Erdélyi Helikon, Utunk, A hét, Előre, Művészet, Új Élet, Korunk, Igaz szó, Kortárs, Nagyvilág  hasábjain.

Fordított angol, francia, olasz, spanyol, katalán nyelvből. 

 

Megjelent szonett-kötetei: 

Lepkék szekrényben, Marosvásárhely, 1994

Innen semerre, Bp., 1995

Böllérek miséje, Marosvásárhely, 1999

Úszó sziget, Marosvásárhely, 2002

Bagolytükör, Marosvásárhely, 2003

Vízöntő, Marosvásárhely, 2005

Hiába ordítsz, Marosvásárhely, 2009

Árnyékvitéz, Marosvásárhely, 2012

Hulló csillag, Marosvásárhely, 2015

 

2003 - Arany János-díjat kapott.  

2012-ben megkapta a Romániai Magyar Könyves Céh életműdíjátA Mindig veled c. szonettet feleségéhez Biluska Annamária színésznőhöz írta. A vers a Hiába ordítsz c. kötetben jelent meg.

  • Jánosházy György
  • Jánosházy György

    Havi műsor

    április - 2019
    V H K S C P S
     
    01
    02
    03
    04
    05
    06
    07 08
    09
    10
    11
    12
    13
    14
    15
    16
    17
    18
    19
    20
    21 22 23
    24
    25
    26
    27
    28
    29
    30
     
    kedd, 09. április 2019
    vasárnap, 14. április 2019
    hétfő, 15. április 2019
    szerda, 17. április 2019
    szerda, 24. április 2019
    csütörtök, 25. április 2019
    szombat, 27. április 2019
    Jánosházy György

    Teatrul Național Târgu-Mureș
    este o instituție subordonată
    Ministerului Culturii și Identităţii Naţionale

    A Marosvásárhelyi Nemzeti Színház
    fenntartója a
    Kultúra és Nemzeti Identitás Minisztériuma